Înregistrarea de Aur de la NASA ma învățat despre umanitate

Așa cum am scos din cutie primul din trei LP-uri galbene, inima mea bate repede cu entuziasm. Am așezat-o ușor pe o placă turnantă, am lovit jocul și m-am culcat pe canapea, luminile din camera mea de zi au scăzut la un nivel minim. Un bătrân cu accent austriac începe să vorbească cu voce calmă.
“Ca secretar general al Organizației Națiunilor Unite, o organizație din 147 de state membre care reprezintă aproape toți locuitorii umani ai planetei Pământ, trimit salutări din partea oamenilor planetei noastre. Părăsim sistemul nostru solar în Univers, căutăm doar pace și prietenie, să învățăm dacă suntem chemați, să ne învățăm dacă suntem norocoși. Știm foarte bine că planeta noastră și toți locuitorii ei sunt doar o mică parte din acest univers imens care ne înconjoară și este cu umilință și speranță să luăm acest pas “.
Ascult o reproducere a NASA Recordul de Aur , un album care a fost tipărit pe discuri de cupru aurit și lansat în spațiu la bordul navelor spațiale Voyager 1 și 2 în 1977. Am primit o copie după donând unui Kickstarter campanie de aproximativ un an în urmă. Înregistrările făceau parte dintr-un proiect ambițios și ingenios: învățați extratereștrii tot ce trebuie să știe despre oameni.

Una dintre cele două sonde Voyager, cu Recordul de Aur montat pe o parte. Foto: NASA / JPL

Sondele încă mai călătoresc prin spațiu, la 10 mile pe secundă, mai mult de 12 miliarde de mile de la planeta noastră. Și deși niciun străin nu a interceptat nava spațială sau nu a ascultat încă înregistrarea, speranța este că într-o bună zi ei vor. Aceste discuri – sunetele, muzica și imaginile pe care le conțin – ar putea fi singura înregistrare a vieții pe Pământ după ce am dispărut.
Vocea secretarului general al ONU este urmată de salutări în 55 de limbi , inclusiv Aramaic, Burmese, Urdu și mai multe limbi africane. Sună ca o rimă de pepinieră discombobila care nu are sens, dar, de asemenea, vorbește despre frumusețea diversității de pe planeta Pământ. Aici suntem, o singură specie, dar cu un creier atât de mare încât am făcut nenumărate limbi pentru a comunica unul cu celălalt.
Cine erau acești oameni care s-au dus la Ithaca, New York, pentru a vorbi câteva secunde într-un microfon? Sunt încă în viață? Dacă au murit, au murit un pic mai fericiți, știind că vocile lor au fost gravate pentru totdeauna într-o înregistrare care călătoreste prin stele? Foarte puțin se știe despre ei, cu excepția faptului că mulți dintre ei erau de la Universitatea Cornell și comunitățile din jur. Nu le-au fost date instrucțiuni despre ceea ce să spună, deci felicitările variază. Preferatul meu este în Amoy, un dialect chinezesc. Se spune: “Prietenii spațiului, cum sunteți voi toți? Ați mâncat încă? Veniți să ne vizitați dacă aveți timp”.

Foto: NASA

Atunci începe sunetele Pământului; aceasta este cea mai frumoasă parte a întregii înregistrări. Este o istorie a planetei noastre prin sunete. În primul rând, aveți natura: tunete, vulcani, ploaie, greieri, incendiu. Apoi, aveți începutul civilizației: bătăi de inimă, râsete, pași, primele instrumente. Apoi apariția tehnologiei: cod morse (mesajul spune: Ad astra pe aspera , “Către stele prin muncă grea”), nave, tren, tractor, o salvare Saturn V. În sfârșit, există dragoste: un sărut, o mamă și copilul ei.
În timp ce stau pe canapea cu ochii închiși, fiecare sunet mă transportă undeva. Când aud sunetul de surf, îmi imaginez că am fost pe plaja pe care o duceam în fiecare vară cu familia mea. Ploaia mă aduce într-un pat confortabil, margele de apă care rulează pe fereastra închisă. Fluierul trenului mă teleportează la casa prietenului meu, unde puteți auzi trenurile trecând în mijlocul nopții. Este o istorie solidă a planetei noastre, dar și o istorie sănătoasă a fiecăruia dintre noi.

Montarea înregistrării de aur pe una dintre navele spațiale Voyager. Foto: NASA

După cum începe secțiunea muzicală a înregistrării – o colecție de melodii din întreaga lume – am lacrimi în ochii mei. Mă așteptam Recordul de Aur să-mi dai buzunare , să nu mă facă să plâng. Nu există niciun motiv pentru a exista ceva mai degrabă decât nimic aici – sau cineva, sau o mulțime de oameni, mai degrabă decât nimeni. Cu toate acestea, am lansat această înregistrare până la capătul galaxiei noastre, sperând că există o altă viață inteligentă.
Recordul urma să fie un mesaj cosmic într-o sticlă de la omenire la extratereștri, promovând pacea. Ca atare, producătorii săi – astrofizicianul Cornell Carl Sagan și alții – au decis să nu includă aspectele deplorabile ale speciei noastre: războaiele, bombele, genocidul. “Ar fi greu să fie necesar ca un artifact cultural să dea un omagiu acelor forțe pe care culturile le descurajează și atenuează”, scrie Timothy Ferris, producătorul înregistrării de aur, în noile ediții.

Foto: NASA

Cu toate acestea, secretarul general al ONU, care deschide Recordul de Aur cu salutul lui este Kurt Waldheim. El a fost complicat în mai multe crime de război naziste , fapte care nu au fost expuse decât mai târziu. Nu este absolut clară cât de implicat a fost Waldheim cu crimele naziste împotriva umanității, dar, în ciuda încercărilor noastre de a face un pas înainte, am introdus totuși mesajul nostru de pace cu un om care a servit în unități implicate în masacre și la deportare în lagărele de detenție.
Așa cum este trist și ironic, ea vorbește și pentru omenire mai mult decât vreau să recunosc. Suntem faruri de invenție, tehnologie și știință. Suntem “Johnny B. Goode” de Chuck Berry. Dar suntem, de asemenea, violenți, suntem ideologi și ne provoacă suferință. Acceptarea este acceptarea cine suntem ca o specie. Chiar și atunci când încercăm să lăsăm fața neagră afară, se întâmplă în mod neașteptat.
Acest lucru nu ia nici o valoare departe de Recordul de Aur . Este o încercare de a explica toată viața și cultura de pe Pământ. În toate imperfecțiunile sale, este încă frumos. Când m-am așezat pe canapea cu ochii închiși – ascultând pe Bach, apoi într-un chat de noapte indian din Navajo – nu puteam să mă opresc minunându-mă de cât de uimitor este să fiu parte din această planetă. Nu știu ce străini s-ar gândi la noi dacă au interceptat sondele Voyager și au dat seama că există o modalitate de extrapolare a conținutului discului. Poate că nu le va face niciun sens. Pentru mine, Recordul de Aur este o reamintire a cât de frumoase este planeta noastră și cât de unică este o casă. Este, de asemenea, o reamintire că ar trebui să avem grijă mai bine de ea.

Comments are closed